Italiensk parlör

 
Vart vill du resa?
Loading
När vill du resa?
Hur många personer?
 
Vuxna
Barn
Flera sökmöjligheter
0

Hämtar innehåll

Lyckligtvis är italienarna kända för att vara vänliga och hjärtliga – särskilt om man gör ett försök att göra sig förstådd. Alla välmenande försök i detta sammanhang brukar belönas med stora leenden och en verklig ström av beröm, kasta dig bara ut i det italienska språket. Om resultatet inte är helt korrekt finns det alltid kroppsspråk, gester och teckenspråk att komplettera med.

Förutom de rent språkliga utmaningar finns det också kulturella skillnader att ta hänsyn till, men så länge du vet att på barer och kaféer finns olika priser beroende på om du står i baren och dricka kaffe eller om väljer att sitta ner vid ett bord. Samt att man på glassbaren och på caféet ofta betala för sin glass eller kaffe i kassan innan du ber om den önskade glassen, samt att man som regel alltid på restauranger betalar en "bordavgift" (coperto) ovanpå priset på mat och dryck. Vet man allt detta, är man redan på god väg till en trevlig upplevelse.

Parlören kan skrivas ut och tas med till restaurangen, marknaden, tåget, etc.

Lycka till och riktigt trevlig resa till Italien

Hälsningsfraser / nyttiga meningar

God morgon Buongiorno
Goddag Buongiorno
God kväll Buonasera (används efter kl. 16:00)
God natt Buonanotte
Adjö Arrivederci
Vill du boka en taxi till mig? Mi chiami un taxi, per favore?
Tack för hjälpen Grazie per l’aiuto
Tusen tack Mille grazie
Tusen tack Tante grazie
Ja tack Sì, grazie
Nej tack No, grazie
Ursäkta Scusi
Varsågod Prego
Det förstår jag inte Non capisco
Dessvärre Purtroppo
Hjälp Aiuto
Jag har behov för... Ho bisogno di ...
Jag vill gärna ha... Vorrei ...

Offentlig Transport

Biljetterna tack! I biglietti, per favore
En enkel / tur-retur solo andata / andata e ritorno
Är denna plats ledig? È libero questo posto?
Ja, den är ledig Sì, è libero
Nej, den är upptagen No, è occupato
Är detta tåget till...? È questo il treno per…?
Är tåget försenat? È in ritardo il treno?
När avgår tåget till...? Quando parte il treno per…?
Behöver man byta? Bisogna cambiare?
Från vilket spår? Da quale binario?
Tåget till... kör från spår fem Il treno per… parte dal binario cinque
Var köper man biljetter? Dove si comprano i biglietti?
Hur mycket kostar en biljett? Quanto costa un biglietto per…?
Kan ni berätta var jag ska gå av? Mi puó dire dove devo scendere?
Avgång/ar Partenza / partenze (ental/flertal)
Ankomst/er Arrivo / arrivi (ental/flertal)
Trevlig resa Buon viaggio
Tidtabell Orario
Bussterminal Terminale autobus
När avgår bussen till...? Quando parte l’autobus per…?
Färja Traghetto
Hamn Porto
Busshållplats Fermata dell’autobus

Bilresan

Var ligger närmaste bensinmack / verkstad Dove si trova il distributore di benzina / officina d’autoriparazioni più vicina?
Full tank tack Il pieno, per favore
Min bil vill inte starta La mia macchina non parte
Det är något fel med motorn C’è un guasto al motore
När tror du bilen är klar? Quando pensa che sarà pronta la macchina?
Vad kostar det? Quanto costa?
Jag vill gärna ha... Vorrei ...
Bytat däck Far cambiare le ruote
Bytat olja Fare il cambio dell’olio
Bytat tändstift Far cambiare le candele
Bytat fönster Far cambiare i tergicristalli
Bytat vindrutetorkare Far lavare la macchina

På apoteket

Var ligger närmaste apotek? Dove si trova la farmacia più vicina, per favore?
Har ni något som hjälper mot solbränna/insektsbett? Ha qualche farmaco per curare le scottature/le punture d’insetto
Jag önskar en paket huvudverkstabletter Vorrei una confezione di pasticche contro il mal di testa
När kan jag hämta medicinen? Quando posso ritirare la medicina?
Kan ni rekommendera något smärtstillande? Può consigliarmi qualche analgesico (antidolorifico)?
Jag lider av... Soffro di...
Förkylning Raffreddore
Inflammation Infiammazione
Diarré Diarrea
Förstoppning Costipazione/stitichezza
Feber Febbre
Magont Mal di stomaco
Halsbränna Riflusso gastrico

Nödsituationer

Vänligen tillkalla... Per favore chiamate...
Läkare Un medico
Ambulans Un’ambulanza
Brandkåren I pompieri
Polisen La polizia
Var ligger närmaste sjukhus? Dov’è l’ospedale più vicino?
Jag vill rapportera en stöld Vorrei denuncicare un furto
Jag har blivit bestulen Sono stato/a derubato/a (maskulin / feminin)
Bilen stod parkerad på... La macchina era parcheggiata in...
Min bil har blivit påkörd La mia macchina è stata investita

Shopping

Den är för liten / stor / kort / lång È troppo piccolo / grande / corto / lungo
Den är för dyr / kostar för mycket È troppo caro / costa troppo
Billig A buon prezzo
Har ni den i en annan färg? C´è di un altro colore?
Den här / den där Questo / quello
Jag tar den Lo prendo
Tar ni kort? Accettate le carte di credito?
Var betalar jag? Dove si paga/dov’é la cassa?
Jag tittar bara Vorrei soltanto guardare
Jag vill gärna ha något typiskt italienskt Vorrei qualcosa di tipico italiano
Jag vill gärna titta på / köpa... Vorrei vedere / comprare ...
Kan jag be om en kvittering / kvitto Posso avere lo scontrino / il conto, per favore?
Kan jag prova den? Posso provarlo?
Handgjord Fatto a mano
Lokalt konsthantverk Artigianato locale
Bok Libro
Tidning Giornale
Veckoblad / magasin Rivista
Skjorta Camicia
Blus Camicetta
Byxor / nederdel Pantaloni / gonna
Jacka / kappa Giacca / cappotto
Sko / spegel Scarpe / specchio
Provrum Cabina di prova

Äta ute

Har ni ett bord till (antal) personer? Avete un tavolo per ___ persone, per favore?
Kan jag boka bord till två personer klockan... Potrei prenotare un tavolo per due persone alle ore…
Kan vi få in notan? Potreste portarci Il conto, per favore?
Vi betalar var för sig Paghiamo alla romana
(En slags bordsavgift) Il coperto
Serveringspersonal (manlig/kvinnlig) Cameriere/cameriera
Jag vill gärna beställa Posso ordinare, per favore?
En portion på två tallrikar Una porzione da dividere in due
Vad kan ni rekommendera? Che cosa mi raccomanda?
Jag önskar det bästa och ni väljer för oss Desidero il meglio, scelga pure lei per noi
Har ni vegetariska rätter? Avete qualche piatto vegetariano?
Har ni barnrätter? Fate delle porzioni ridotte per bambini?
Frukost (Prima) colazione
Lunch Pranzo
Middag Cena
Förrätt / antipasto Antipasto
Pastarätt Il primo
Huvudrätt Il secondo
Grönsaker / tillbehör Il contorno
Efterrätt Il dolce
Meny till fastpris Il menù a prezzo fisso
Dagens rätt Piatto del giorno
Rå/medium/välstekt Al sangue/medio/ben cotto
Jag vill gärna be om vinlistan Mi porti la lista dei vini, per favore?
Vilket vin rekommenderar ni? Quale vino consiglia?
Jag vill gärna be om lite salt / peppar Mi potrebbe portare il sale / il pepe, per favore?
Jag vill gärna be om mineralvatten med / utan kolsyra Possiamo avere dell’aqua frizzante / naturale, per favore
Kan vi få två koppar kaffe? Possiamo avere due caffè?

Menykortet

Blandade förrätter / smårätter Antipasto misto
Torkad oxfilé i tunna skivor Bresaola
Rostat bröd med tomater, vitlök och olivolja Bruschetta (al pomodoro)
Små kronärtskockor i olivolja och vinäger Carciofini sott’olio
Rostat bröd med parmaskinka Crostini al prosciutto
Skaldjur Frutti di mare
Mozzarellaost, tomater, färsk basilika Insalata caprese
Parmaskinka och melon Prosciutto e melone

Pastarätter, risrätter, soppor

Pastarätter, risrätter, soppor Primi piatti
Gratinerade pastarullar med fyllning Cannelloni
Ugnsgratinerad lasagne Lasagne al forno
Grönsakssoppa med pasta eller ris Minestrone
Pasta med tomatsås kryddad med chili Penne all’arrabbiata
Ris med skaldjur Riso alla pescatora
Risotto med svamp Risotto coi funghi
Spaghetti med bacon, lök, ost och tomat Spaghetti all’amatriciana
Spaghetti med musslor Spaghetti alle vongole
Tortellini med smör / olivolja och parmesanost Tortellini in bianco
Soppa med äggröra Stracciatelle alla romana
Blåmusslor i soppa med vitlök, olivolja och vitt vin Zuppa di cozze

Huvudrätter / kött

Ugnstekt lamm med vitlök Abbacchio al forno
Lammstek Agnello arrosto
Kalvstek Arrosto di vitello
Fläskstek Arrosto di maiale
Grillad biff Bistecca ai ferri
Grillad florentisk biff (ofta mycket stor) Bistecca alla fiorentina
Griskotlett Braciola di maiale
Oxhäl kokt med bl.a. bacon, selleri och vitt vin Coda alla vaccinara
Kanin i sås med grönsaker Coniglio in umido
Grillade lammkotletter Costolette di abbacchio a scottadito
Panerad kalvkotlett / wienerschnitzel Cotoletta alla Milanese
Kycklinglever Fegatini di pollo
Lever med vitt vin och lök Fegato alla veneziana
Ostomelett Omelette al formaggio
Kycklingbröst Petto di pollo
Ugnstekt kyckling Pollo arrosto
Stekta frön Rane fritte
Starkt kryddad korv Salsicce
Skivor av kalvkött med skinka, salvia stekt i smör och vitt vin Saltimbocca alla romana
Skivor av kalvkött stekt i smör med marsalavin Scallopine al marsala
Komage Trippa / lampredotto

Huvudrätter / fisk

Stekta små bläckfiskar Calamaretti
Blåmusslor i vitt vin Cozze alla marinara
Havsabborre Dentice
Frityrstekt fisk, bläckfisk, räkor Fritto misto
Grillad småfisk med vitlök och persilja Oratelle alla griglia
Abborre Pesce persico
Grillad svärdfisk Pesce spada alla griglia
Grillade jätteräkor Scampi alla griglia
Frityrstekta räkor Scampi fritti
Sjötunga Sogliola

Tillbehör

Sparris Asparagi
Kronärtskockor med vitlök, persilja, mynta, stekta i olivolja Carciofi alla romana
Cikoria Cicoria
Haricots verts Fagiolini
Hästbönor Fave
Fänkål stekt i smör Finocchi al burro
Svamp Funghi
Tomatsallad Insalata di pomodori
Blandad sallad Insalata mista
Grön sallad Insalata verde
Ugnsgratinerad auberginrätt med ost och tomat Parmigiana di melanzane
Ugnsbakad potatis Patate al forno
Stekt potatis Patate fritte
Stekt paprika skuren i strimlor med tomatsås Peperonata
Spenat med olivolja och citron Spinaci all’agro
Squash Zucchini

Efterrätt

Mjölkpudding med choklad eller vanilj Budino
Olika ostar Formaggi vari
Årstidens frukt Frutta di stagione
Skogsbär serverat med t.ex. glass eller grädde Frutti di bosco
Glass Gelato
Fruktsallad Macedonia di frutta
Glasskakor Semifreddi
Husets kaka Torta della casa
Äggpunch med marsalavin Zabaione
Kräm dessert med likör Zuppa inglese

På bar

Italiensk kaffe (liten kopp och stark) Espresso
Espresso med kokat vatten (påminner om vårt filterkaffe) Caffè lungo / americano
Espresso med lite mjölk Caffè macchiato
En koncentrerad espresso kaffe Caffè ristretto
Kaffe med varm mjölk Caffellatte
Varm mjölk med lite kaffe Latte macchiato
Te / iste Tè / tè freddo
Croissant Brioche / cornetto
Trekantmacka Tramezzino
Macka / baguett Panino
Liten pizza Pizzetta
Apelsinläsk Aranciata
Öl / fatöl / liten / stor Birra / birra alla spina / piccola / grande
Juice Succo di frutta
Färskpressad apelsinjuice Spremuta d’arancia

På glassbar

Bägare Coppetta
Våffla Cono
Jordgubbar Fragola
Citron Limone
Apelsin Arancia
Pärsika Pesca
Chokladglass med nötter Bacio
Hasselnött Nocciola
Gräddglass Fior di latte
Parfaitis Crema
Skogsbär Frutti di bosco
Mjuk nougat Gianduia
Mjölkglass med chokladbitar Stracciatella
Valnöt Noce

Annat

Rökning förbjuden Vietato fumare
Var finns toaletten? Dov’è il bagno?
Damtoalett / herrtoalett Signore / signori

Hos bagaren

Bröd Pane
Grovt bröd / fullkornsbröd Pane di segale / pane integrale
Litet bröd / macka Panino
Kakor Paste/torte

Hos köpmannen / i supermarket

Hos handlaren / i supermarket

Grönsaker / frukt

100 gram / 300 gram / 500 gram / 1 kilo Etto / trecento grammi / mezzo chilo / un chilo
Tomater Pomodori
Gurka Cetrioli
Paprika Peperoni
Morötter Carote
Ärtor Piselli
Blomkål Cavolfiore
Purjolök Porro
Vitlök Aglio
Lök Cipolla
Svamp Funghi
Tryffel Tartufi
Potatis Patate
Banan Banana
Äpple / päron Mela / pera
Jordgubbar Fragole
Körsbär Ciliegie
Plommon Prugne
Apelsin Arancia
Vattenmelon Cocomero / anguria
Persika Pesca
Vindrovor Uva
Aubergine Melanzana

Mjölkprodukter

1 liter / ½ liter Un litro / mezzo litro
Mjölk Latte
Sötmjölk Latte intero
Lättmjölk Latte parzialmente scremato
Skummad mjölk Latte scremato
Kärnmjölk Latticello
Vispgrädde Panna da montare
Matlagningsgrädde Panna da cucina
Ost Formaggio
Färsk buffelmjölksost Mozzarella di bufala
Rökt / lagrad buffelmjölksost Provolone
Fårost Pecorino
Parmesanost Parmigiano
Smör Burro
Ägg Uova

Köttprodukter

100 gram / 300 gram / 500 gram / 1 kilo Etto / trecento grammi / mezzo chilo / un chilo
En skiva / fem skivor Una fetta / cinque fette
Skinka / korv Prosciutto/salame
Hare Lepre
Hjort Cervo
Kanin Coniglio
Oxkött Carne
Lamm Agnello
Griskött Carne di maiale
Tunga Lingua
Korv Salsiccia
Köttbullar Polpette

Uttal

Siffror

1, 2, 3, 4, 5 uno, due, tre, quattro, cinque,
6, 7, 8, 9, 10 sei, sette, otto, nove, dieci
11, 12, 13, 14, 15 undici, dodici, tredici, quattordici, quindici
16, 17, 18, 19, 20 sedici, diciasette, diciotto, dicianove, venti
21, 22, 23, 24, 25 ventuno, ventidue, ventitre, ventiquattro, venticinque
26, 27, 28, 29 ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta
100, 333, 1000, 3000 cento, trecentotrentatre, mille, tremila

Veckodagar

måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag, helgdag lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, festa/giorno festivo
 
 

Populärt i Toscana

Villa Borri

Casciana Terme

Hotel Quattro Fontane

Lido di Venezia

search map